爱书人的相聚
集团亮相北京第三十五届图书订货会(4/6)

明天社

“图画书里的中国味道——

‘中国非物质文化遗产图画书大系’创作分享会”

2月24日，第35届北京图书订货会拉开帷幕，明天社推出的主题活动“图画书里的中国味道——‘中国非物质文化遗产图画书大系’创作分享会”成功举行。

非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分，中华文明绵延传承的生动见证。“中国非物质文化遗产图画书大系”以当下儿童生活为叙事场景，用生动的图文叙事，带孩子们领略中国民间技艺与民间艺术中十个“非遗”项目的独特魅力与丰厚积淀。出版以来，实现数次加印，获得多个荣誉奖项，入选2019年经典中国国际出版工程，已成功输出韩文版、乌尔都语版，在为孩子们讲好中国故事的同时，也向世界传播着中国声音。

活动现场，国家级非遗济南皮影戏第五代传承人李娟受邀带来一段精彩的皮影戏表演。李娟是济南皮影创始人李克熬的玄孙女，清华大学非遗讲师，“中国传统文化与课程融合工程”的顾问，获得了山东省非物质文化遗产保护先进个人等多个奖项。她曾多次随省团出国交流，能一个人操纵几十种皮影道具，同时现场配音变换多个人物的声音唱白。

这次她表演的剧目是《西游记之孙悟空大战蝎子精》，在“中国非物质文化遗产图画书大系”中，《影子爷爷》里便出现了这一经典剧目。

“双手对舞千古事，一帘灯影藏春秋”，李娟的表演声情并茂，一提一拉的舞动惟妙惟肖，为现场观众带来了一场光与影的艺术盛宴，引领大家走进非遗的艺术世界。

随后，书系作者、著名儿童文学作家保冬妮由李娟的表演谈及自己创作“中国非物质文化遗产图画书大系”的初衷，并与李娟对谈交流。两位非遗文化的传承者、传播者围绕中国优秀传统文化的传承与创新、图画书如何讲好中国故事等侃侃而谈。

谈及这样一套富含东方审美趣味的图画书的灵感来源，保冬妮认为：从在地的语境中原创新生的中国图画书，怎样用自己的视角看世界，又怎样用自己的图像视觉语言去诠释故事，这是每一个图画书创作者必须面对的问题。从孩子们最活跃的生活中采集故事和绘画素材，从视觉图像到故事形态建构儿童喜欢又容易进入的叙事花园，书系以中国味道所呈现的文化自信，无疑是创作者给出的最好的答案。

活动现场，观看了精彩的皮影戏表演，看到现场观众们专注、欣喜的眼神，保冬妮老师强调：“这套书最大的特点就是可以让孩子与家长一起玩起来。放风筝、剪纸、栽种花草等，不仅是有益于身心的活动，还能活跃和丰富每个家庭的亲子生活，代表着中国人的生活品质。”

李娟则从非遗传承人的个人经验出发，与大家分享了济南皮影戏的艺术特点及其传承工作。作为清华大学的非遗讲师、“中国传统文化与课程融合工程”顾问，李娟多年来致力于非遗文化的传承和保护，以研学基地、济南皮影戏非遗研学课程体系、皮影文创产品等方式，让皮影戏真正地“活”起来，成为一种“潮玩”、一种文化自信。

在文化强国战略大背景下应运而生的“中国非物质文化遗产图画书大系”，无疑是新时代加强我国非物质文化遗产保护，落实推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的一次生动实践和积极探索。